唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
日落林西鳥未知
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓ
ri luo lin xi niao wei zhi
自先飛上最高枝
ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ
zi xian fei shang zui gao zhi
千啼萬語不離恨
ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
qian ti wan yu bu li hen
已去又來如有期
ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
yi qu you lai ru you qi
慣識江南春早處
ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄔㄨˋ
guan shi jiang nan chun zao chu
長驚薊北夢回時
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
zhang jing ji bei meng hui shi
謝家園裏成吟久
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
xie jia yuan li cheng yin jiu
只欠池塘一句詩
ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄕ
zhi qian chi tang yi ju shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系