唐詩平行語料庫研究計畫


秋日感事


原詩 拼音
一葉飄然夕照沈
ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄕㄣˇ
yi ye piao ran xi zhao shen
世間何事不經心
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
shi jian he shi bu jing xin
幾人欲話雲臺峻
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄣˋ
ji ren yu hua yun tai jun
獨我方探禹穴深
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣ
du wo fang tan yu xue shen
雞檄固應無下策
ㄐㄧ ㄒㄧˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄜˋ
ji xi gu ying wu xia ce
鶴書還要問中林
ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
he shu hai yao wen zhong lin
自憐情爲多憂動
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ
zi lian qing wei duo you dong
不爲西風白露吟
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣˊ
bu wei xi feng bai lu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系