唐詩平行語料庫研究計畫


和峽州馮使君題所居


原詩 拼音
三年拔薤成仁政
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ
san nian ba xie cheng ren zheng
一日誅茅葺所居
ㄧ ㄖˋ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
yi ri zhu mao qi suo ju
曉岫近排吟閣冷
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄞˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄥˇ
xiao xiu jin pai yin ge leng
夜江遙響寢堂虛
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣˇ ㄊㄤˊ ㄒㄩ
ye jiang yao xiang qin tang xu
唯懷避地逃多難
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄊㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
wei huai bi di tao duo nan
不羨朝天臥直廬
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ
bu xian chao tian wo zhi lu
記得街西鄰舍否
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄈㄡˇ
ji de jie xi lin she fou
投荒南去五千餘
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ
tou huang nan qu wu qian yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系