唐詩平行語料庫研究計畫


題延壽坊東南角古池


原詩 拼音
蔓草蕭森曲岸摧
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄑㄩ ㄢˋ ㄘㄨㄟ
man cao xiao sen qu an cui
水籠沙淺露莓苔
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
shui long sha qian lu mei tai
更無蔟蔟紅妝點
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ
geng wu cu cu hong zhuang dian
猶有雙雙翠羽來
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
you you shuang shuang cui yu lai
雨細幾逢耕犢去
ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ ㄍㄥ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ
yu xi ji feng geng du qu
日斜時見釣人回
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
ri xie shi jian diao ren hui
繁華自古皆相似
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
fan hua zi gu jie xiang si
金谷荒園土一堆
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄊㄨˇ ㄧ ㄉㄨㄟ
jin gu huang yuan tu yi dui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系