唐詩平行語料庫研究計畫


酬僧


原詩 拼音
吾師既續惠休才
ㄨˊ ㄕ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄘㄞˊ
wu shi ji xu hui xiu cai
況值高秋萬象開
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ
kuang zhi gao qiu wan xiang kai
吟處遠峰橫落照
ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
yin chu yuan feng heng luo zhao
定中黃葉下青苔
ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
ding zhong huang ye xia qing tai
雙林不見金蘭久
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
shuang lin bu jian jin lan jiu
丹楚空翻組繡來
ㄉㄢ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄢ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
dan chu kong fan zu xiu lai
聞說近郊寒尚綠
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ
wen shuo jin jiao han shang lv
登臨應待一追陪
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄧ ㄓㄨㄟ ㄆㄟˊ
deng lin ying dai yi zhui pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系