唐詩平行語料庫研究計畫


寄僧


原詩 拼音
柳拂池光一點清
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
liu fu chi guang yi dian qing
紫方袍袖杖藜行
ㄗˇ ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
zi fang pao xiu zhang li xing
偶傳新句來中禁
ㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
ou chuan xin ju lai zhong jin
誰把閑書寄上卿
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
shui ba xian shu ji shang qing
錫倚山根重蘚破
ㄒㄧ ㄧˇ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄛˋ
xi yi shan gen zhong xian po
棊敲石面碎雲生
ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
qi qiao shi mian sui yun sheng
應憐正視淮王詔
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄓㄠˋ
ying lian zheng shi huai wang zhao
不識東林物外情
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ
bu shi dong lin wu wai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系