唐詩平行語料庫研究計畫


賦雪


原詩 拼音
一夜陰風度
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
yi ye yin feng du
平明顥氣交
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ
ping ming hao qi jiao
未知融結判
ㄨㄟˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄢˋ
wei zhi rong jie pan
唯見混茫包
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ ㄅㄠ
wei jian hun mang bao
路莫藏行跡
ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
lu mo cang xing ji
林難出樹梢
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
lin nan chu shu shao
氣應封獸穴
ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝˊ
qi ying feng shou xue
險必墮禽巢
ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄠˊ
xian bi duo qin chao
影密燈回照
ㄧㄥˇ ㄇㄧˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ
ying mi deng hui zhao
聲繁竹送敲
ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄠ
sheng fan zhu song qiao
翫宜蘇讓點
ㄨㄢˊ ㄧˊ ㄙㄨ ㄖㄤˋ ㄉㄧㄢˇ
wan yi su rang dian
飡稱蜜勻抄
ㄘㄢ ㄔㄥ ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ ㄔㄠ
can cheng mi yun chao
結凍防魚躍
ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ
jie dong fang yu yue
黏沙費馬跑
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄈㄟˋ ㄇㄚˇ ㄆㄠˇ
nian sha fei ma pao
爐寒資爇荻
ㄌㄨˊ ㄏㄢˊ ㄗ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˊ
lu han zi ruo di
屋暖賴編茅
ㄨ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ
wu nuan lai bian mao
遠不分山疊
ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ
yuan bu fen shan die
低宜失地坳
ㄉㄧ ㄧˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄠˋ
di yi shi di ao
闌干高百尺
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ
lan gan gao bai chi
新霽若爲拋
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄆㄠ
xin ji ruo wei pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系