唐詩平行語料庫研究計畫


谷口寓居偶題


原詩 拼音
涔涔病骨怯朝天
ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
cen cen bing gu qie chao tian
谷口歸來取性眠
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
gu kou gui lai qu xing mian
峭壁削成開畫障
ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ
qiao bi xue cheng kai hua zhang
急溪飛下咽繁弦
ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
ji xi fei xia yan fan xian
不能塵土爭閑事
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
bu neng chen tu zheng xian shi
且放形神學散仙
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ
qie fang xing shen xue san xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系