唐詩平行語料庫研究計畫


聞李翰林遊池上有寄


原詩 拼音
花飛絮落水和流
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
hua fei xu luo shui he liu
玉署詞臣奉詔遊
ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄧㄡˊ
yu shu ci chen feng zhao you
四面看人隨畫鷁
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ
si mian kan ren sui hua yi
中流合樂起眠鷗
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄡ
zhong liu he le qi mian ou
皇恩自抱丹心報
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ
huang en zi bao dan xin bao
清頌誰將白雪酬
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡˊ
qing song shui jiang bai xue chou
不爲禁鐘催入宿
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄙㄨˋ
bu wei jin zhong cui ru su
前峰月上未回舟
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
qian feng yue shang wei hui zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系