唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
賤子曾塵國士知
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄘㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄓ
jian zi ceng chen guo shi zhi
登門倒屣憶當時
ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ
deng men dao xi yi dang shi
西州酌盡看花酒
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
xi zhou zhuo jin kan hua jiu
東閣編成詠雪詩
ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕ
dong ge bian cheng yong xue shi
莫道精靈無伯有
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ
mo dao jing ling wu bo you
尋聞任俠報爰絲
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄙ
xun wen ren xia bao yuan si
烏衣舊宅猶能認
ㄨ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˋ
wu yi jiu zhai you neng ren
粉竹金松一兩枝
ㄈㄣˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
fen zhu jin song yi liang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系