唐詩平行語料庫研究計畫
中秋陪熙用學士禁中翫月
| 原詩 |
拼音 |
月圓年十二
ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ
|
yue yuan nian shi er
|
秋半每多陰
ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ
|
qiu ban mei duo yin
|
此夕無纖靄
ㄘˇ ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄞˇ
|
ci xi wu xian ai
|
同君宿禁林
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
|
tong jun su jin lin
|
未高知海闊
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
|
wei gao zhi hai kuo
|
當午見宮深
ㄉㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ
|
dang wu jian gong shen
|
衣似繁霜透
ㄧ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄡˋ
|
yi shi fan shuang tou
|
身疑積水沈
ㄕㄣ ㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ
|
shen yi ji shui shen
|
遭逢陪侍輦
ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄆㄟˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˇ
|
zao feng pei shi nian
|
歸去憶抽簪
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
|
gui qu yi chou zan
|
太液池南岸
ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄢˋ
|
tai ye chi nan an
|
相期到曉吟
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ
|
xiang qi dao xiao yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系