唐詩平行語料庫研究計畫


和集賢相公西溪侍宴觀競渡


原詩 拼音
片水聳層橋
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
pian shui song ceng qiao
祥煙靄慶霄
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ
xiang yan ai qing xiao
晝花鋪廣宴
ㄓㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˋ
zhou hua pu guang yan
晴電閃飛橈
ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢˇ ㄈㄟ ㄖㄠˊ
qing dian shan fei rao
浪疊搖仙仗
ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
lang die yao xian zhang
風微定彩標
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄠ
feng wei ding cai biao
都人同盛觀
ㄉㄡ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄢ
dou ren tong sheng guan
不覺在行朝
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ ㄔㄠˊ
bu jue zai hang chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系