唐詩平行語料庫研究計畫


中春憶贈


原詩 拼音
年年長是阻佳期
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
nian nian zhang shi zu jia qi
萬種恩情只自知
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄓ
wan zhong en qing zhi zi zhi
春色轉添惆悵事
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ
chun se zhuan tian chou chang shi
似君花發兩三枝
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓ
shi jun hua fa liang san zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系