唐詩平行語料庫研究計畫


天涼


原詩 拼音
愁來却訝天涼早
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄠˇ
chou lai que ya tian liang zao
思倦飜嫌夜漏遲
ㄙ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔˊ
si juan fan xian ye lou chi
何處山川孤館裏
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ
he chu shan chuan gu guan li
向燈彎盡一雙眉
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥ ㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
xiang deng wan jin yi shuang mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系