唐詩平行語料庫研究計畫


無題 二


原詩 拼音
碧瓦偏光日
ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄖˋ
bi wa pian guang ri
紅簾不受塵
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ
hong lian bu shou chen
柳昏連綠野
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
liu hun lian lv ye
花爛爍清晨
ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
hua lan shuo qing chen
書密偷看數
ㄕㄨ ㄇㄧˋ ㄊㄡ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ
shu mi tou kan shu
情通破體新
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄣ
qing tong po ti xin
明言終未實
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ
ming yan zhong wei shi
暗祝始應真
ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄧㄥ ㄓㄣ
an zhu shi ying zhen
枉道嫌偷藥
ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄧㄠˋ
wang dao xian tou yao
推誠鄙效顰
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
tui cheng bi xiao pin
合成雲五色
ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ
he cheng yun wu se
宜作日中輪
ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄣˊ
yi zuo ri zhong lun
照獸金塗爪
ㄓㄠˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄓㄠˇ
zhao shou jin tu zhao
釵魚玉鏤鱗
ㄔㄞ ㄩˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
chai yu yu lou lin
渺瀰三島浪
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄤˋ
miao mi san dao lang
平遠一樓春
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ
ping yuan yi lou chun
墮髻還名壽
ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˋ
duo ji hai ming shou
修蛾本姓秦
ㄒㄧㄡ ㄜˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ
xiu e ben xing qin
櫂尋聞犬洞
ㄓㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ
zhao xun wen quan dong
槎入飲牛津
ㄔㄚˊ ㄖㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ
cha ru yin niu jin
麟脯隨重釀
ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄤˋ
lin pu sui zhong niang
霜華間八珍
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄓㄣ
shuang hua jian ba zhen
錦囊霞彩爛
ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄌㄢˋ
jin nang xia cai lan
羅韤砑光勻
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ
luo wa ya guang yun
羞澀佯牽伴
ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ
xiu se yang qian ban
嬌饒欲泥人
ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄖㄣˊ
jiao rao yu ni ren
偷兒難捉搦
ㄊㄡ ㄦˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ
tou er nan zhuo nuo
慎莫共比鄰
ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ
shen mo gong bi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系