唐詩平行語料庫研究計畫


無題 一


原詩 拼音
小檻移燈灺
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄧˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˋ
xiao kan yi deng xie
空房鎖隙塵
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
kong fang suo xi chen
額波風盡日
ㄜˊ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
e bo feng jin ri
簾影月侵晨
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ
lian ying yue qin chen
香辣更衣後
ㄒㄧㄤ ㄌㄚˋ ㄍㄥ ㄧ ㄏㄡˋ
xiang la geng yi hou
釵梁攏鬢新
ㄔㄞ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ
chai liang long bin xin
吉音聞詭計
ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ
ji yin wen gui ji
醉語近天真
ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
zui yu jin tian zhen
妝好方長歎
ㄓㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄈㄤ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
zhuang hao fang zhang tan
歡餘却淺顰
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
huan yu que qian pin
繡屏金作屋
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨ
xiu ping jin zuo wu
絲幰玉爲輪
ㄙ ㄒㄧㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ
si xian yu wei lun
致意通緜竹
ㄓˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
zhi yi tong mian zhu
精誠託錦鱗
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
jing cheng tuo jin lin
歌凝眉際恨
ㄍㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ
ge ning mei ji hen
酒發臉邊春
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ
jiu fa lian bian chun
溪紵殊傾越
ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
xi zhu shu qing yue
樓簫豈羨秦
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
lou xiao qi xian qin
柳虛禳沴氣
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄖㄤˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
liu xu rang li qi
梅實引芳津
ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ
mei shi yin fang jin
樂府降清唱
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ
le fu jiang qing chang
宮廚減食珍
ㄍㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄓㄣ
gong chu jian shi zhen
防閑襟幷斂
ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˇ
fang xian jin bing lian
忍妬淚休勻
ㄖㄣˇ ㄉㄨˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄩㄣˊ
ren du lei xiu yun
宿飲愁縈夢
ㄙㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄧㄥˊ ㄇㄥˋ
su yin chou ying meng
春寒瘦著人
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ
chun han shou zhu ren
手持雙荳蔻
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ
shou chi shuang dou kou
的的爲東鄰
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
de de wei dong lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系