唐詩平行語料庫研究計畫
箇儂
| 原詩 |
拼音 |
甚感殷勤意
ㄕㄣˋ ㄍㄢˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ
|
shen gan yin qin yi
|
其如阻礙何
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨˇ ㄞˋ ㄏㄜˊ
|
qi ru zu ai he
|
隔簾窺綠齒
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄔˇ
|
ge lian kui lv chi
|
映柱送橫波
ㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄛ
|
ying zhu song heng bo
|
老大逢知少
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄕㄠˇ
|
lao da feng zhi shao
|
襟懷暗喜多
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄢˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
jin huai an xi duo
|
因傾一尊酒
ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
yin qing yi zun jiu
|
聊以慰蹉跎
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
liao yi wei cuo tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系