唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜望月
| 原詩 |
拼音 |
明月有餘鑒
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ming yue you yu jian
|
羈人殊未安
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄢ
|
ji ren shu wei an
|
桂含秋樹晚
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ
|
gui han qiu shu wan
|
波入夜池寒
ㄅㄛ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄏㄢˊ
|
bo ru ye chi han
|
灼灼雲枝淨
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ
|
zhuo zhuo yun zhi jing
|
光光草露團
ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ
|
guang guang cao lu tuan
|
所思迷所在
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
|
suo si mi suo zai
|
長望獨長歎
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
|
zhang wang du zhang tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系