唐詩平行語料庫研究計畫


春悶偶成十二韻


原詩 拼音
阡陌懸雲壤
ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄤˇ
qian mo xuan yun rang
闌畦隔艾芝
ㄌㄢˊ ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄞˋ ㄓ
lan qi ge ai zhi
路遙行雨嬾
ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄢˇ
lu yao xing yu lan
河闊過橋遲
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔˊ
he kuo guo qiao chi
雁足應難達
ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄚˊ
yan zu ying nan da
狐蹤浪得疑
ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧˊ
hu zong lang de yi
謝鯤吟未廢
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ
xie kun yin wei fei
張碩夢堪思
ㄓㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄥˋ ㄎㄢ ㄙ
zhang shuo meng kan si
有意通情處
ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
you yi tong qing chu
無言攏鬢時
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕˊ
wu yan long bin shi
格高歸斂笑
ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
ge gao gui lian xiao
歌怨在顰眉
ㄍㄜ ㄩㄢˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˊ
ge yuan zai pin mei
醉後金蟬重
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
zui hou jin chan zhong
歡餘玉燕敧
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧ
huan yu yu yan ji
素姿凌白柰
ㄙㄨˋ ㄗ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄋㄞˋ
su zi ling bai nai
圓頰誚紅棃
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ
yuan jia qiao hong li
粉字題花筆
ㄈㄣˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ
fen zi ti hua bi
香牋詠柳詩
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕ
xiang jian yong liu shi
繡窗攜手約
ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄩㄝ
xiu chuang xie shou yue
芳草蹋青期
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ
fang cao ta qing qi
別淚開泉脈
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄎㄞ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
bie lei kai quan mai
春愁罥藕絲
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄢˋ ㄡˇ ㄙ
chun chou juan ou si
相思不相信
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
xiang si bu xiang xin
幽恨更誰知
ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
you hen geng shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系