唐詩平行語料庫研究計畫


復偶見三絕 二


原詩 拼音
桃花臉薄難藏淚
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄟˋ
tao hua lian bao nan cang lei
柳葉眉長易覺愁
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ
liu ye mei zhang yi jue chou
密跡未成當面笑
ㄇㄧˋ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
mi ji wei cheng dang mian xiao
幾迴擡眼又低頭
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ
ji hui tai yan you di tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系