唐詩平行語料庫研究計畫


復偶見三絕 一


原詩 拼音
霧爲襟袖玉爲冠
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ
wu wei jin xiu yu wei guan
半似羞人半忍寒
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ
ban shi xiu ren ban ren han
別易會難長自歎
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄊㄢˋ
bie yi hui nan zhang zi tan
轉身應把淚珠彈
ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄉㄢˋ
zhuan shen ying ba lei zhu dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系