唐詩平行語料庫研究計畫


六言三首 三


原詩 拼音
此間青草更遠
ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
ci jian qing cao geng yuan
不唯空繞汀洲
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
bu wei kong rao ting zhou
那裏朝日才出
ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄔㄨ
na li zhao ri cai chu
還應先照西樓
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
hai ying xian zhao xi lou
憶淚因成恨淚
ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ ㄌㄟˋ
yi lei yin cheng hen lei
夢遊常續心遊
ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ
meng you chang xu xin you
桃源洞口來否
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ
tao yuan dong kou lai fou
絳節霓旌久留
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
jiang jie ni jing jiu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系