唐詩平行語料庫研究計畫


六言三首 二


原詩 拼音
一燈前雨落夜
ㄧ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
yi deng qian yu luo ye
三月盡草青時
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
san yue jin cao qing shi
半寒半暖正好
ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
ban han ban nuan zheng hao
花開花謝相思
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
hua kai hua xie xiang si
惆悵空教夢見
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
chou chang kong jiao meng jian
懊惱多成酒悲
ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
ao nao duo cheng jiu bei
紅袖不乾誰會
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ
hong xiu bu qian shui hui
揉損聯娟澹眉
ㄖㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄢˋ ㄇㄟˊ
rou sun lian juan dan mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系