唐詩平行語料庫研究計畫


後魏時相州人作李波小妹歌疑其未備因補之


原詩 拼音
李波小妹字雍容
ㄌㄧˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ㄗˋ ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ
li bo xiao mei zi yong rong
窄衣短袖蠻錦紅
ㄓㄞˇ ㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
zhai yi duan xiu man jin hong
未解有情夢梁殿
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
wei jie you qing meng liang dian
何曾自媚妒吳宮
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄗˋ ㄇㄟˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
he zeng zi mei du wu gong
難教牽引知酒味
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
nan jiao qian yin zhi jiu wei
因令悵望成春慵
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ
yin ling chang wang cheng chun yong
海棠花下鞦韆畔
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄆㄢˋ
hai tang hua xia qiu qian pan
背人撩鬢道怱怱
ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
bei ren liao bin dao cong cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系