唐詩平行語料庫研究計畫


寒食夜有寄


原詩 拼音
風流大抵是倀倀
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄤ ㄔㄤ
feng liu da di shi chang chang
此際相思必斷腸
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
ci ji xiang si bi duan chang
雲薄月昏寒食夜
ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
yun bao yue hun han shi ye
隔簾微雨杏花香
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
ge lian wei yu xing hua xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系