唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製夏日遊石淙山


原詩 拼音
二室三塗光地險
ㄦˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
er shi san tu guang di xian
均霜揆日處天中
ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄟˊ ㄖˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
jun shuang kui ri chu tian zhong
石泉石鏡恆留月
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ
shi quan shi jing heng liu yue
山鳥山花競逐風
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ
shan niao shan hua jing zhu feng
周王久謝瑤池賞
ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄕㄤˇ
zhou wang jiu xie yao chi shang
漢主懸慙玉樹宮
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ
han zhu xuan can yu shu gong
別有祥煙伴佳氣
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ
bie you xiang yan ban jia qi
能隨輕輦共蔥蔥
ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
neng sui qing nian gong cong cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系