唐詩平行語料庫研究計畫


密意


原詩 拼音
呵花貼鬢黏寒髮
ㄏㄜ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄝ ㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄈㄚˋ
he hua tie bin nian han fa
凝酥光透猩猩血
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
ning su guang tou xing xing xue
經過洛水幾多人
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ
jing guo luo shui ji duo ren
唯有陳王見羅韈
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ
wei you chen wang jian luo wa


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系