唐詩平行語料庫研究計畫


詠柳


原詩 拼音
褭雨拖風不自持
ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
niao yu tuo feng bu zi chi
全身無力向人垂
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟˊ
quan shen wu li xiang ren chui
玉纖折得遙相贈
ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄥˋ
yu xian zhe de yao xiang zeng
便似觀音手裏時
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕˊ
bian shi guan yin shou li shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系