唐詩平行語料庫研究計畫


忍笑


原詩 拼音
宮樣衣裳淺畫眉
ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
gong yang yi shang qian hua mei
晚來梳洗更相宜
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
wan lai shu xi geng xiang yi
水精鸚鵡釵頭顫
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥ ㄨˇ ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄔㄢˋ
shui jing ying wu chai tou chan
舉袂佯羞忍笑時
ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ
ju mei yang xiu ren xiao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系