唐詩平行語料庫研究計畫


惆悵


原詩 拼音
身情長在暗相隨
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
shen qing zhang zai an xiang sui
生魄隨君君豈知
ㄕㄥ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄓ
sheng po sui jun jun qi zhi
被頭不煖空霑淚
ㄅㄟˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄌㄟˋ
bei tou bu nuan kong zhan lei
釵股欲分猶半疑
ㄔㄞ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧˊ
chai gu yu fen you ban yi
朗月清風難愜意
ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ
lang yue qing feng nan qie yi
詞人絕色多傷離
ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
ci ren jue se duo shang li
何如飲酒連千醉
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
he ru yin jiu lian qian zui
席地幕天無所知
ㄒㄧˊ ㄉㄧˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
xi di mu tian wu suo zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系