唐詩平行語料庫研究計畫


金陵


原詩 拼音
風雨蕭蕭
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
feng yu xiao xiao
石頭城下木蘭橈
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
shi tou cheng xia mu lan rao
煙月迢迢
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
yan yue tiao tiao
金陵渡口去來潮
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
jin ling du kou qu lai chao
自古風流皆暗銷
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄢˋ ㄒㄧㄠ
zi gu feng liu jie an xiao
才魂妖魂誰與招
ㄘㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄠ
cai hun yao hun shui yu zhao
彩牋麗句今已矣
ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
cai jian li ju jin yi yi
羅韈金蓮何寂寥
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
luo wa jin lian he ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系