唐詩平行語料庫研究計畫


玉合


原詩 拼音
羅囊繡兩鳳皇
ㄌㄨㄛˊ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
luo nang xiu liang feng huang
玉合雕雙鸂鶒
ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ
yu he diao shuang xi chi
中有蘭膏漬紅豆
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
zhong you lan gao zi hong dou
每回拈著長相憶
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
mei hui nian zhu zhang xiang yi
長相憶
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
zhang xiang yi
經幾春
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ
jing ji chun
人悵望
ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
ren chang wang
香氤氳
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄩㄣ
xiang yin yun
開緘不見新書迹
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧˋ
kai jian bu jian xin shu ji
帶粉猶殘舊淚痕
ㄉㄞˋ ㄈㄣˇ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
dai fen you can jiu lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系