唐詩平行語料庫研究計畫


九日登玄武山旅眺


原詩 拼音
九月九日望遙空
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ
jiu yue jiu ri wang yao kong
秋水秋天生夕風
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄈㄥ
qiu shui qiu tian sheng xi feng
寒雁一向南去遠
ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
han yan yi xiang nan qu yuan
遊人幾度菊花叢
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
you ren ji du ju hua cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系