唐詩平行語料庫研究計畫


夏日


原詩 拼音
庭樹新陰葉未成
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
ting shu xin yin ye wei cheng
玉階人靜一蟬聲
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄕㄥ
yu jie ren jing yi chan sheng
相風不動烏龍睡
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
xiang feng bu dong wu long shui
時有嬌鶯自喚名
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
shi you jiao ying zi huan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系