唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
繡帬斜立正銷魂
ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
xiu qun xie li zheng xiao hun
侍女移燈掩殿門
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄧˊ ㄉㄥ ㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
shi nv yi deng yan dian men
燕子不來花著雨
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄩˇ
yan zi bu lai hua zhu yu
春風應自怨黃昏
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
chun feng ying zi yuan huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系