唐詩平行語料庫研究計畫


新秋


原詩 拼音
一夜清風動扇愁
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢˋ ㄔㄡˊ
yi ye qing feng dong shan chou
背時容色入新秋
ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ
bei shi rong se ru xin qiu
桃花臉裏汪汪淚
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄨㄤ ㄨㄤ ㄌㄟˋ
tao hua lian li wang wang lei
忍到更深枕上流
ㄖㄣˇ ㄉㄠˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
ren dao geng shen zhen shang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系