唐詩平行語料庫研究計畫


寒食夜


原詩 拼音
清江碧草兩悠悠
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
qing jiang bi cao liang you you
各自風流一種愁
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄡˊ
ge zi feng liu yi zhong chou
正是落花寒食夜
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ
zheng shi luo hua han shi ye
夜深無伴倚南樓
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
ye shen wu ban yi nan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系