唐詩平行語料庫研究計畫


聯綴體


原詩 拼音
院宇秋明日日長
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
yuan yu qiu ming ri ri zhang
社前一雁到遼陽
ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
she qian yi yan dao liao yang
隴頭鍼線年年事
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ
long tou zhen xian nian nian shi
不喜寒碪擣斷腸
ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
bu xi han zhen dao duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系