| 原詩 |
拼音 |
往年曾約鬱金牀
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄩㄝ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ
|
wang nian ceng yue yu jin chuang
|
半夜潛身入洞房
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
|
ban ye qian shen ru dong fang
|
懷裏不知金鈿落
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
huai li bu zhi jin tian luo
|
暗中唯覺繡鞵香
ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ
|
an zhong wei jue xiu xie xiang
|
此時欲別魂俱斷
ㄘˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
|
ci shi yu bie hun ju duan
|
自後相逢眼更狂
ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ
|
zi hou xiang feng yan geng kuang
|
光景旋消惆悵在
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄗㄞˋ
|
guang jing xuan xiao chou chang zai
|
一生贏得是淒涼
ㄧ ㄕㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ
|
yi sheng ying de shi qi liang
|
|
|