唐詩平行語料庫研究計畫


聞雨


原詩 拼音
香侵蔽膝夜寒輕
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
xiang qin bi xi ye han qing
聞雨傷春夢不成
ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
wen yu shang chun meng bu cheng
羅帳四垂紅燭背
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟˋ
luo zhang si chui hong zhu bei
玉釵敲著枕函聲
ㄩˋ ㄔㄞ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˋ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
yu chai qiao zhu zhen han sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系