唐詩平行語料庫研究計畫


繞廊


原詩 拼音
濃煙隔簾香漏泄
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ
nong yan ge lian xiang lou xie
斜燈映竹光參差
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄥ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
xie deng ying zhu guang can cha
繞廊倚柱堪惆悵
ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
rao lang yi zhu kan chou chang
細雨輕寒花落時
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
xi yu qing han hua luo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系