唐詩平行語料庫研究計畫


馬上見


原詩 拼音
驕馬錦連錢
ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
jiao ma jin lian qian
乘騎是謫仙
ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
cheng qi shi zhe xian
和帬穿玉鐙
ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄩˋ ㄉㄥˋ
he qun chuan yu deng
隔袖把金鞭
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
ge xiu ba jin bian
去帶懵騰醉
ㄑㄩˋ ㄉㄞˋ ㄇㄥˇ ㄊㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
qu dai meng teng zui
歸成困頓眠
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄇㄧㄢˊ
gui cheng kun dun mian
自憐輸廐吏
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˋ
zi lian shu jiu li
餘煖在香韉
ㄩˊ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
yu nuan zai xiang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系