唐詩平行語料庫研究計畫


見花


原詩 拼音
褰裳擁鼻正吟詩
ㄑㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕ
qian shang yong bi zheng yin shi
日午牆頭獨見時
ㄖˋ ㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
ri wu qiang tou du jian shi
血染蜀羅山躑躅
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄓˊ ㄓㄨˊ
xue ran shu luo shan zhi zhu
肉紅宮錦海棠棃
ㄖㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ
rou hong gong jin hai tang li
因狂得病真閑事
ㄧㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
yin kuang de bing zhen xian shi
欲詠無才是所悲
ㄩˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ
yu yong wu cai shi suo bei
看却東風歸去也
ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ
kan que dong feng gui qu ye
爭教判得最繁枝
ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄓ
zheng jiao pan de zui fan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系