唐詩平行語料庫研究計畫


詠燈


原詩 拼音
高在酒樓明錦幕
ㄍㄠ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ
gao zai jiu lou ming jin mu
遠隨漁艇泊煙江
ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄆㄛ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ
yuan sui yu ting po yan jiang
古來幽怨皆銷骨
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
gu lai you yuan jie xiao gu
休向長門背雨窗
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄤ
xiu xiang zhang men bei yu chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系