唐詩平行語料庫研究計畫


春盡日


原詩 拼音
樹頭初日照西檐
ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ
shu tou chu ri zhao xi yan
樹底蔫花夜雨霑
ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓㄢ
shu di nian hua ye yu zhan
外院池亭聞動鎖
ㄨㄞˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
wai yuan chi ting wen dong suo
後堂闌檻見垂簾
ㄏㄡˋ ㄊㄤˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
hou tang lan kan jian chui lian
柳腰入戶風斜倚
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ
liu yao ru hu feng xie yi
榆莢堆牆水半淹
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢ
yu jia dui qiang shui ban yan
把酒送春惆悵在
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄗㄞˋ
ba jiu song chun chou chang zai
年年三月病厭厭
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
nian nian san yue bing yan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系