唐詩平行語料庫研究計畫
幽窗
| 原詩 |
拼音 |
刺繡非無暇
ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
|
ci xiu fei wu xia
|
幽窗自尟歡
ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄢ
|
you chuang zi xian huan
|
手香江橘嫩
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄩˊ ㄋㄣˋ
|
shou xiang jiang ju nen
|
齒輭越梅酸
ㄔˇ ㄖㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ
|
chi ruan yue mei suan
|
密約臨行怯
ㄇㄧˋ ㄩㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ
|
mi yue lin xing qie
|
私書欲報難
ㄙ ㄕㄨ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ
|
si shu yu bao nan
|
無憑諳鵲語
ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ
|
wu ping an que yu
|
猶得暫心寬
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄢ
|
you de zan xin kuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系