唐詩平行語料庫研究計畫


御製春遊長句


原詩 拼音
天意分明道已光
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄍㄨㄤ
tian yi fen ming dao yi guang
春遊嘉景勝仙鄉
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
chun you jia jing sheng xian xiang
玉爐煙直風初靜
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄓˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ
yu lu yan zhi feng chu jing
銀漢雲消日正長
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
yin han yun xiao ri zheng zhang
柳帶似眉全展綠
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄢˇ ㄌㄩˋ
liu dai shi mei quan zhan lv
杏苞如臉半開香
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ
xing bao ru lian ban kai xiang
黃鶯歷歷啼紅樹
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
huang ying li li ti hong shu
紫燕關關語畫梁
ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
zi yan guan guan yu hua liang
低檻晚晴籠翡翠
ㄉㄧ ㄎㄢˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
di kan wan qing long fei cui
小池波暖浴鴛鴦
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄅㄛ ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
xiao chi bo nuan yu yuan yang
馬嘶廣陌貪新草
ㄇㄚˇ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄊㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
ma si guang mo tan xin cao
人醉花堤怕夕陽
ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄆㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
ren zui hua di pa xi yang
比屋管弦呈妙曲
ㄅㄧˇ ㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ
bi wu guan xian cheng miao qu
連營羅綺鬬時妝
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤ
lian ying luo qi dou shi zhuang
全吳霸越千年後
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
quan wu ba yue qian nian hou
獨此升平顯萬方
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
du ci sheng ping xian wan fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系