唐詩平行語料庫研究計畫


訪明公大德


原詩 拼音
寸髮如霜袒右肩
ㄘㄨㄣˋ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄢˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ
cun fa ru shuang tan you jian
倚肩筇竹貌怡然
ㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄠˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ
yi jian qiong zhu mao yi ran
懸燈深屋夜分坐
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄣ ㄨ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ
xuan deng shen wu ye fen zuo
移榻向陽齋後眠
ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˊ
yi ta xiang yang zhai hou mian
刮膜且揚三毒論
ㄍㄨㄚ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
gua mo qie yang san du lun
攝心徐指二宗禪
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˊ ㄓˇ ㄦˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄢˊ
she xin xu zhi er zong chan
清涼藥分能知味
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨㄟˋ
qing liang yao fen neng zhi wei
各自胷中有醴泉
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
ge zi xiong zhong you li quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系