唐詩平行語料庫研究計畫


寄禪師


原詩 拼音
從無入有雲峰聚
ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄩˋ
cong wu ru you yun feng ju
已有還無電火銷
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ
yi you hai wu dian huo xiao
銷聚本來皆是幻
ㄒㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ
xiao ju ben lai jie shi huan
世間閑口漫囂囂
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
shi jian xian kou man xiao xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系