唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人


原詩 拼音
莫嫌談笑與經過
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
mo xian tan xiao yu jing guo
却恐閑多病亦多
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
que kong xian duo bing yi duo
若遣心中無一事
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
ruo qian xin zhong wu yi shi
不知爭奈日長何
ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
bu zhi zheng nai ri zhang he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系